Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 2:12

Spreuken 2:12

SV	Om u te redden van den kwaden weg, van den man, die verkeerdheden spreekt;
WLC	לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃
Trans.	ləhaṣṣîləḵā midereḵə rā‘ mē’îš məḏabēr tahəpuḵwōṯ:

AC	יב להצילך מדרך רע מאיש מדבר תהפכות
ASV	To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
BE	Giving you salvation from the evil man, from those whose words are false;
Darby	To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;
ELB05	um dich zu erretten von dem bösen Wege, von dem Manne, der Verkehrtes redet;
LSG	Pour te délivrer de la voie du mal, De l'homme qui tient des discours pervers,
Sch	um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht;
Web	To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;